L a    R U S S I E



























































Sommaire
 
Tous d'abord
Traducteurs en ligne
La langue russe
La russie
Divers
D'un alphabet à un autre; le cyrillique

Tous d'abord
                Suite => Traducteurs en ligne                         Haut de page
   Informations et renseignements sur la France http://www.service-public.fr/             http://www.senat.fr/

Le service public Français en ligne.     Le sénat Français en ligne.

  Traducteurs en ligne
                               Suite => La langue russe                 Haut de page
http://translation2.paralink.com/       http://freetranslation.paralink.com/http://translation.imtranslator.net/      http://www.lingvo.com/lingvo/

La langue russe

                               Suite => La russie                            Haut de page
Quelques références pour le russe:                             

La langue russe sur internet:
Dont: Vous faciliter l'apprendissage de la langue russe.
         Les lettres cyrilliques
         Les principales villes de France en lettres cyrilliques


La langue par l'image:   Entrez ici:
           Pour les Français: Restez en russe et cliquez sur les images :-)
           Pour les Russes: Passez en Français et ... cliquez sur les images :-)
          En plus vous aurez de super dessins à colorier pour vos petits enfants
Dont: L'alphabet russe   Ou celui la.   

Un peu de diversité sur le cyrillique
Ecoutez l'alphabet russe   Ecoutez le reste ici.


Traducteurs internet franco-russe:
Dont: Free translation online
         Free translation, ImTranslator
         Lingvo online (Dictionnaire Russe => Français) En russe ;-)
         D'autre accès à des dictionnaires Russe/Français.


La Russie

                                Suite => Divers                                Haut de page
  La France en Russie:    Un vue de la france en russie.

  La Sibérie vu par le peintre Sergueï ELOYANE  (site anglais/russe)

 Contact franco-russe  Logo Eurcasia   en haute savoie.


Divers

                               Suite => Tous d'abord                      Haut de page
Diana&Linda :Une famille franco-russe, deux enfants.
On ne naît pas tous égaux devant la maladie mais c'est l'histoire incroyable. A voir absolument.   Pas vrai Valéria? ;-)

http://chezsvetlana.free.fr/  J'aime bien ce site de svetlana qui parle 
                                         France-Russie.

D'un alphabet à un autre
                                Suite => Sommaire                         Haut de page

De la translittération à la transcription, aux Russes vers le français et réciproquement.

 
CQFD: Ne pas confondre translittération et transcription, ce que je faisais allègrement.

 En résumé de la part de WIKIPEDIA.
- Une translittération est l'opération, consistant à substituer à chaque graphème d'un système d'écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre, et ce indépendamment de la prononciation.
- La translittération s'oppose en cela à la transcription, qui substitue à chaque phonème d'une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. La transcription vise également à être sans perte, de sorte qu'il devrait idéalement toujours être possible, en connaissant les règles de transcription, de reconstituer la prononciation originale à partir de la transcription et inversement.

 
Le texte qui suit a été récupérer de wikipédia de façon à fluidifier l’information dans un premier temps je vous engage bien sur à regarde la page  sur wikipédia par la suite à l’adresse suivante : http://fr.wikipedia.org/wiki/Transcription_du_russe_en_français

        En savoir plus               Haut de page

Mise à jour: 10-Mai-2009/11-Mars-2011                    

Oui va voir, en bas.